こんにちは、hiroです。
「カワイイ黒い猫」と言いたい場合、英語では “cute black cat” が正しくて、”black cute cat” は違います。
これには簡単なルールがあり、それを押さえると皆さんも自分で使いこなせるようになります。ぜひ参考にしてみてください。
英語の形容詞を複数並べる場合、「感覚が前」「事実が後」という順番で言います。
例えば、「かわいい黒い猫」。 「かわいい」は人によって感じ方が様々な「感覚」に関する形容詞です。 一方、「黒い」は誰が見ても「黒」で「事実」に関する形容詞です。
だから、「感覚が前」「事実が後」というルールに従って “cute black cat” になります。
このルールをもう少し詳しく説明すると、以下の順番になります。
- 主観的評価
- 大きさ
- 古さ
- 形
- 色
- 出身
- 材質
この順番を正確に覚えなくても、「感覚的なものを先に言い、事実に関するものは後に言う」と意識すれば大丈夫です。
例えば、「日本製の古い腕時計」は、「古い」が感覚、「日本製」が事実なので “old Japanese watch” になります。
「木製の美しい小さいイス」はどうでしょうか？ 主観的評価を表す「美しい」が一番先、大きさを表す「小さい」が2番目、最後に材質を表す「木製」が来て “beautiful small wooden chair” になります。
もう大丈夫ですね。 このように英語は判断基準を身につけると、自分で使えるようになります。これは文法に限らず、英会話も同じです。
英語を話せるようになるには、しっかりとした道筋があります。まだ「英語が話せるようになるための限定動画」を見たことがない方は、無料プレゼントしますので、動画概要欄のリンクからメルマガ登録してみてくださいね。
🔽公式LINE
https://line.me/R/ti/p/%40784nlcne
🔽メルマガ【「英会話」編】
「自宅」にいながら、英語が話せるようになる方法をシリーズものの動画で特別公開します。 https://hiroenglish.mykajabi.com/form_jitaku
🔽メルマガ【「文法」編】
https://hiroenglish.mykajabi.com/grammar-mail-magazine
🔽ホームページ
https://hiroenglish.mykajabi.com/