こんにちは、hiroです。
皆さんは、2日前と言いたい場合
two days agoなのか
two days beforeなのか、迷ったことはありませんか。
そこで、今日は、「○○前」と言うときの「ago」と「before」の違い
そして、「○○後」と言う時の「in」と「after」の違いについても解説します。
まず、「○○前」の言い方ですが、
「ago」と「before」の判別の仕方は、非常に簡単で、
「いつを基準にするか」というのがポイントになります。
例えば「2日前」と言いたい場合。
「2日前に、公園に行ってきた」と言った場合は、
今を基準にして、2日前と言ってますよね。
それに対して、「彼の誕生日の2日前に、プレゼントを買った」ならば、
基準にしているのは、「今」ではなく、「彼の誕生日の日」になります。
そうなんです。
つまり、英語では、
・「今」を基準にするときには、agoを使い、
・「今以外の別の時」を基準にする時は、beforeを使います。
先ほどの2つの例文を英語にしてみましょう。
「2日前に、公園に行ってきた」は、
I went to the park two days ago.です。
これは、「今」を基準に2日前なので、agoを使います。
それに対して、「彼の誕生日の2日前に、プレゼントを買った」は、
I bought a gift two days before his birthday.
になります。
これは、今ではなく、「彼の誕生日の日」を基準に2日前なので、beforeを使います。
つまり、beforeを使う時には、今回の「彼の誕生日」のように
beforeの後の「いつを基準にするか」というの単語が必ず必要になります。
ですのでtwo days agoのように、two days beforeとは言えないということになります。
beforeの後の単語がないので、これをネイティブに言ったら、
「いつの2日前？」と質問が必ず来ます。
もう一度、ポイントをまとめると
・「今」を基準にするときには、agoを使い、
・「今以外の別の時」を基準にする時は、beforeを使います。
ということになります。
では、次に、「〇〇後」の英語表現についても解説します。
もしかしたら、勘のいい方は、すでに気づいたかもしれません。
英語では、〇〇後というには、「in」と「after」という２つの表現法がありますが、
「in」と「after」の判別の仕方も、実は同じで、
「いつを基準にするか」というのがポイントになります。
例えば「2日後」と言いたい場合。
「2日後に、公園に行きます」と言った場合は、
今を基準にして、2日後と言ってますよね。
それに対して、「彼の誕生日の2日後に、お祭りがある。」ならば、
基準にしているのは、「今」ではなく、「彼の誕生日の日」になります。
このように、英語では、〇〇後を表す時
・「今」を基準にするときには、inを使い、
・「今以外の別の時」を基準にする時は、afterを使います。
先ほどの2つの例文を英語にしてみましょう。
「2日後に、公園に行きます」は、
I will go to the park in two days.です。
これは、「今」を基準に2日後なので、inを使います。
そして、「彼の誕生日の2日後に、お祭りがある」は、
We will have a festival two days after his birthday.
になります。
これは、今ではなく、「彼の誕生日の日」を基準に2日後なので、afterを使います。
これもbeforeの時と同じように、
afterを使う時には、今回の「彼の誕生日」のように
afterの後の「いつを基準にするか」というの単語が必ず必要になります。
ですので、two days afterという英語表現は間違いというのが分かると思います。
もう一度、ポイントをまとめると
・「今」を基準にするときには、inを使い、
・「今以外の別の時」を基準にする時は、afterを使う。
ということになります。
このように、
時の基準を、「今」にするか、それとも「今以外の別の時」にするか
この判断基準さえ持っていると、これからago,before,in,afterで迷うことはなくなります。
ちなみに、「○○後」の表現の中で、
laterという単語を聞いたことがある方もいるかもしれません。
laterについて解説すると、動画が長くなってしまうので、
laterの使い方も知りたいという方は、
私の公式ＬＩＮＥの方に、「later」とメッセージを送って頂くと、自動返信で解説をお送りします。
まだ私のLINEに登録してない方は、
リンクを動画概要欄に貼っておきますので、
そちらから、ご登録頂ければと思います。
今日の動画が参考になった方は、ぜひチャンネル登録やいいねをして頂けると嬉しいです。
メルマガの登録ページが新しくなりました。
英会話を上達させたい方、英文法を上達させたい方のために
英語上達の秘訣をお届けします。
無料で登録できますので、概要のリンクから登録頂ければと思います。
🔽メルマガ【「英会話」編】
「『自宅』にいながら、英語が話せるようになる方法」を、シリーズ物の動画で特別公開します！
https://hiroenglish.mykajabi.com/form_jitaku
🔽メルマガ【「文法」編】
登録された方全員に、「関係代名詞」が驚くほど理解できるオリジナルテキスト（PDF) プレゼント中！
https://hiroenglish.mykajabi.com/grammar-mail-magazine
🔽LINE
LINE限定のお得なクーポン発行中！
https://line.me/R/ti/p/%40784nlcne