【catchとgetの違いは、これで完璧！】
今日は、基本動詞の「catch」と「get」の違いについて解説します。
例えば、テーブルの上にある雑誌を取ってくるという状況を想像してみると
どちらの英文が正しいと思いますか？
・I will catch the magazine on the table.
・I will get the magazine on the table.
いかがでしょうか。
正解は、「get」の方なんですね。
「取ってくる」という日本語なら、どちらでも言いように思いますが
実は、この「catch」と「get」には、明確な違いがあるんです。
それは・・
「catch」・・「動いている」ものを取る
「get」・・・「動いていない」ものを取る
つまり、「動いているか・いないか」で、使い分けをします。
先ほどの雑誌の例では、
テーブルにある雑誌は、動いてないですよね。
ですので、
I will get the magazine on the table.が正しいと言えます。
これで、使いわけが明確になりましたよね。
では、皆さんがタクシーを捕まえようと思った時、
次の２つの例文では、どんな違いがあると思いますか？
A) I will catch a taxi.
B) I will get a taxi.
A)のcatchの場合は、
catchは動いているものを捕まえるイメージなので、
通りの流れタクシーを捕まえる感じです。
手を挙げて、走っているタクシーを止めるという感じですね。
では、
B)のgetの場合は、
動いていないものを捕まえるイメージですよね。
ですので、タクシー乗り場などに止まっているタクシーに乗る時に使います。
このように、日本語では、どちらも「取る・捕まえる」なので、
同じように使いがちですが、明確な違いがるので、ぜひ知っておいてくださいね。
☆公式メルマガ☆
【英会話編～自宅留学のすすめ～】
自宅にいながら、英語が話せるようになる方法をシリーズ物の動画で特別にお届けします。
・第１話 英会話習得までの３つのステップの全体像
・第２話「テキストに書かれている英語」ではなく、「自分の言いたい事」が言えるようになるための学習法
・第３話 英語を流暢に話すための「英会話の発想法」と「テクニック」
・第４話 自宅にいながら、英会話を習得し、全世界の外国人と無料・無制限に英会話を可能にする「自宅留学の全貌」
