海外で生活して、外国人と英語を話す際、どうしても混同してしまう単語があります。
それは、
「come」と「go」
これ、意外とやっかいなんです。
「go＝行く」、「come＝来る」、
と学生時代に習いましたよね。
これ自体は確かに正しいんですが、ネイティブが考えているイメージは、違うんですね。
そこで、実際に私が、友達の外国人に聞いたgoとcomeのイメージをお伝えしますね。
goとcomeの単語を使う場合は、
前提として、あなたと相手がいますね。
「go」はイメージとしては
その場から、離れるイメージです。
それに対して「come」のイメージは、その場に、近づくイメージです。
ちょっとイメージがまだつかみにくいので、簡単な例をあげますね。
あなたは、２階建ての家に住んでいます。そして、あなたは、今、２階にいるとします。
１階にいる相手から、「ご飯ができたので、降りて来なさい～」と
言われた場合、
この場合、どちらの表現が正しいと思いますか。
選択肢１：I am going soon.
選択肢２：I am coming soon.
答えは、選択肢２のYes I am coming soon.です。
普通なら、「行きます」なので、
goを使いたくなりますが、違うんです。
なぜなら、あなたは、相手に「近づいて」行くからです。
そして、２人で、食事を食べるという行動になります。
もし、I am going soonというと、
どんなことが起こるか、お分かりですか。
それは、相手から「離れる」ことを意味するので
相手は、「あー今から外出するんだ。」と、思うわけです。
そして、あなたの分の食事を片付けてしまいます。
いざ、階下に降りてみると、
食事がない！という結果になってしまいます。
海外に出ると、本当に、この
goとcomeを混同しますので、
気をつけて下さいね。
これが、ネイティブの頭の中です。
☆公式メルマガ☆
【英会話編～自宅留学のすすめ～】
自宅にいながら、英語が話せるようになる方法をシリーズ物の動画で特別にお届けします。
・第１話 英会話習得までの３つのステップの全体像
・第２話「テキストに書かれている英語」ではなく、「自分の言いたい事」が言えるようになるための学習法
・第３話 英語を流暢に話すための「英会話の発想法」と「テクニック」
・第４話 自宅にいながら、英会話を習得し、全世界の外国人と無料・無制限に英会話を可能にする「自宅留学の全貌」
