【「I’m not a student」と「I am not a student.」は違う！】
中学校で、最初の方に習う２つの例文。
①「I’m not a student」
②「I am not a student.」
これ一見するとI amの短縮形で、I’mになっただけで、
意味は同じと習ったと思いますが、
でも、これ、ネイティブは違った意味で使ってます。
どんな違いかお分かりですか。
まず、①の「I’m not a student」という文は、
単に自分は学生じゃないと事実を否定しているだけなんです。
でも、②の「I am not a student.」は、
「俺は学生なんかじゃない！（もう社会人なんだよ！）というように、
感情がこもっているんです。
もう社会人になっているのに、学生みたいに見られてしまったり、
あるいは、まだ幼い子供なのに、学生料金などを取られてしまう場合など、
いろいろシチュエーションは想像できますが、
共通して「自分は学生じゃないんだ！」という所が、強調されているんです。
ですので、「I’m」=「I am」という単純に短縮形と考え、
意味は全く同じと、とってしまうと、
実は、英会話では、相手の気持ちに気づかずにコミュニケーションが
上手くいかなくなるということも考えられます。
学校で習う文法と、実際現地で使われているネイティブの感覚は本当に違いますよね。
☆公式メルマガ☆
【英会話編～自宅留学のすすめ～】
自宅にいながら、英語が話せるようになる方法をシリーズ物の動画で特別にお届けします。
・第１話 英会話習得までの３つのステップの全体像
・第２話「テキストに書かれている英語」ではなく、「自分の言いたい事」が言えるようになるための学習法
・第３話 英語を流暢に話すための「英会話の発想法」と「テクニック」
・第４話 自宅にいながら、英会話を習得し、全世界の外国人と無料・無制限に英会話を可能にする「自宅留学の全貌」
