【「in」と「on」の違い】
以前、upとonの違いについて、記事を書きましたが、
今日は、よく混同するin と onについてご説明します。
これも、イメージで覚えれば、結構簡単に判断がつきます。
まず、onのイメージは、前回お伝えしたように、
『何かに接触しているイメージ』です。
それに対して、今回紹介する「in」は、
『何かに囲まれているイメージ』です。
ちょっと、例文を出してみますね。
1）I sit down on the chair.
2) I sit down in the chair.
この２つは、ともに、「私は、椅子に座る」と訳しますが、
浮かぶ情景が違います。
1の「on the chair 」は、単に、パイプ椅子みたいなものに、
おしりが接触して、座っているイメージです。
それに対して「in the chair」は、何かに囲まれているイメージとお伝えしたように、
大きい椅子に、体が包まれているような、深く腰掛けているイメージです。
onは、単に接触、inは、包まれていると考えてください。
このイメージを掴めば、次の例文も、イメージが付きます。
A) I am lying on the bed.
B) I am lying in the bed.
この訳は、両方とも、「私はベッドに横になっている」ですが、
A)onの方は、単にベッドに接触して横になっている感じ。
それに対して、
B)inは、ベッドや毛布みたいなものに包まれて、
ふんわか横たわっている感じです。
onやinなどの前置詞は、イメージを掴めば、どれが適当か判断がつきやすくなります。
☆公式メルマガ☆
【英会話編～自宅留学のすすめ～】
自宅にいながら、英語が話せるようになる方法をシリーズ物の動画で特別にお届けします。
・第１話 英会話習得までの３つのステップの全体像
・第２話「テキストに書かれている英語」ではなく、「自分の言いたい事」が言えるようになるための学習法
・第３話 英語を流暢に話すための「英会話の発想法」と「テクニック」
・第４話 自宅にいながら、英会話を習得し、全世界の外国人と無料・無制限に英会話を可能にする「自宅留学の全貌」
