英語のlend.borrow,rent,loanという単語は
「貸す」「借りる」と言いたい時に使いますが、
実は、すごくややこしくて、こんがらかっている方もいると思います。
そこで今回の動画では、今後、絶対忘れない判断基準をお伝えしますので、
ぜひこの短い動画の中で、4つの違いを完璧に使いこなせるようにしていきましょう！
まず、最初に大きく２つのグループに分けて考えるとわかりやすいです。
1つ目のグループは「無料で貸し借りをするグループ」、
そしてもう１つは「有料で貸し借りをするグループ」です。
つまり、お金が発生するかしないかという基準です。
最初に、お金が発生しない「無料で貸し借りをする時に使う動詞」から説明します。
それは、無料で貸す時は、lend。
無料で借りる時は、borrowを使います。
lendは、無料で何かを貸す時に使います。
例えば、「友達に傘を貸す」時は、通常、
お金をもらって貸したりしないですよね
だから、I lend the umbrella.のような言い方になります。
それに対して、無料で貸りる時は、borrowです。
例えば、友達にペンを借りてもいい」と尋ねる時は、
Can I borrow your pen?のような言い方になります。
まとめると、lend,borrowは、無料で何かを借す、借りる時に使います。
では、次に、有料で借す、借りる時に使う動詞を説明します
有料で借す時には、rentを使います。
そして、実は、有料で借りる時にも、rentを使います。
このrentという動詞は、貸す・借りるどちらも使うので
文脈上で判断する必要があります。
ちなみに、このrentという動詞は、
皆さんも日頃日常的に耳にしてます。
例えば、レンタカー。
あれは、「Rent-a-car」の略ですし、
他にも、ＤＶＤをレンタルするというのも、このrentからきてます。
では、話を戻して、例文ですが、
例えば、スキューバダイビングのショップにいくと、
色々と装備一式を有料で貸出してますよね。
その時は、あの店は、装備を貸出しているという日本語が、
The shop rents equipments.のような英語になります。
また、有料で借りるの例文は、先ほどの例文を使って
「私達は、あの店から有料で装備一式を借りる」という英語は
We rent equipments from the shop.のような言い方になります。
今後、rentが出てきたら、
文脈で「借す」なのか、「借りる」なのかを判断してくださいね。
そして、最後にloanですが、これも日本語にもなってますよね。
家のローンとか、銀行にローンの申し込みなど使っていると思いますが、
日本語では、「借りる」というイメージですが、
実は、英語では、loanは「貸す」という意味です。
そして、この位置的には、無料でも有料でもどちらでも、
「貸す」という意味で使われます。
例えば無料の場合なら、
消しゴムを友達に貸す場合はI loan my friend my eraser.になりますし、
友達に1000円を貸す時も
I loan my friend 1,000yen.になります。
このように、無料でも有料でも「貸す」という意味になります。
最後に、もう一度まとめますね。
まず、無料で貸す時にはlend
無料で借りるときには、borrow
そして、有料で貸す、借りるときには、rent
最後に、無料でも有料でも貸す時には、loanを使うということです。
一見、混乱しがちですが、
今回の動画で説明した、この表を使って、ぜひ整理して頂ければと思います。
メルマガの登録ページが新しくなりました。
英会話を上達させたい方、英文法を上達させたい方のために
英語上達の秘訣をお届けします。
無料で登録できますので、概要のリンクから登録頂ければと思います。
🔽メルマガ【「英会話」編】
「『自宅』にいながら、英語が話せるようになる方法」を、シリーズ物の動画で特別公開します！
https://hiroenglish.mykajabi.com/form_jitaku
🔽メルマガ【「文法」編】
登録された方全員に、「関係代名詞」が驚くほど理解できるオリジナルテキスト（PDF) プレゼント中！
https://hiroenglish.mykajabi.com/grammar-mail-magazine