【be married toは、なぜwithじゃないの？】
学校で、「be married to」 という熟語を習ったと思います。
Nancy is married to Jeff.（ナンシーは、ジェフと結婚する）。
これ、「Jeff 『と』結婚する」なので、
普通なら、to ではなく、withの方がしっくりくると思いませんか？
でも、これには、ちゃんと理由があるんです。
実は、このmarryという動詞ですが、
もともと「（花嫁）を与える」という意味なんです。
花嫁を与えるのは、誰ですか？
もちろん、両親ですよね（Jeffではない）。
だから、花嫁を与えられる先のJeffには、to Jeffというように、
「到達点」の意味を持つ「to」が使われるんです。
もし、これを間違って、She is married with Jeff.と言ったら、
どんな意味になると思いますか？
これは、
「Nancyは、Jeffと一緒に、花嫁として与えられる」という意味になってしまし、
Nancyが結婚する別の男性に、なぜがJeffがついて来ちゃったという意味に
なってしまうんです。
ですので、be married toという熟語は、with ではなく、toが使われるんですね。
☆公式メルマガ☆
【英会話編～自宅留学のすすめ～】
自宅にいながら、英語が話せるようになる方法をシリーズ物の動画で特別にお届けします。
・第１話 英会話習得までの３つのステップの全体像
・第２話「テキストに書かれている英語」ではなく、「自分の言いたい事」が言えるようになるための学習法
・第３話 英語を流暢に話すための「英会話の発想法」と「テクニック」
・第４話 自宅にいながら、英会話を習得し、全世界の外国人と無料・無制限に英会話を可能にする「自宅留学の全貌」
